Naše zahrada

Jsou to skoro přesně tři roky, co jsme se přistěhovali do domu s krásnou zahradou ve Vrbně pod Pradědem. Zahrada byla chloubou našeho domu a hlavně místem, kde jsme trávili čas s rodinou, přáteli a našimi psy. Bohužel, po nedávných záplavách byla velká část naší zahrady zničena.
Uvědomujeme si, že máme štěstí, že na domě máme jen malé škody, zatímco mnoho lidí dopadlo podstatně hůře. Přesto bychom touto narozeninovou sbírkou rádi oslovili vás – naše známé a kamarády. Doufáme, že se s vámi brzy budeme moci potkat při grilování na opravené zahradě.

Jak se můžete zapojit?

Naše narozeninová sbírka je jednoduchá:• Přispějte jakoukoliv částkou, která nám pomůže znovu oživit naši zahradu.
• Všechny příspěvky půjdou na obnovu zahrady – nový břeh, ploty, keře a stromy na zpevnění břehu.
• Přijímáme samozřejmě i fyzickou pomoc, až budeme sázet nové stromy.

Před a po záplavách

Na místě našeho plotu je teď hlavní koryto řeky Střední Opavy a místo stromů lemujících plot na jižní straně stojí pouze osamělý strom, který svými kořeny drží zadní část zahrady, zatímco voda ho stále podemílá. Ani část vzrostlých živých plotů nebyla ušetřena. Místo trávníku máme nyní písečnou pláž.
Naši zahradu jsme si neužívali pouze my, ale i naši psi, které na ni bez plotů zatím nemůžeme pouštět.

Přispějte nám

• Bankovní účet: 266493009/0600

• Revolut: @aneycgg

Zatím jsme vybrali: 55979 Kč
Vážíme si jakékoliv pomoci, malé či velké!

Spojte se s námi

Sbírka je zamýšlena především pro naše kamarády a známé, kteří na nás mají kontakt. K zastižení jsme však i na: [email protected]

Novinky ze zahrady

Zde budeme sdílet, jak práce na naší zahradě postupují. Děkujeme všem, kteří nás podporují!

Najin vrt

Skoraj natanko tri leta je minilo, odkar sva se preselila v hišo s čudovitim vrtom v Vrbnem pod Pradědem. Vrt je bil ponos najinega doma. Bil je kraj, kjer sva preživljala čas z družino, prijatelji in najinimi psi. Na žalost je velik del vrta po nedavnih poplavah uničen.
Zavedava se, da imava srečo, da je hiša utrpela le manjšo škodo, medtem ko so mnogi ljudje utrpeli bistveno hujšo škodo. Kljub temu bi rada s tem rojstnodnevnim zbiranjem sredstev nagovorila vas – najine prijatelje in znance. Upava, da se bomo kmalu lahko srečali na žaru na prenovljenem vrtu!

Kako lahko pomagate?

Najino rojstnodnevno zbiranje sredstev je preprosto:• Prispevajte kakršen koli znesek, ki nama bo pomagal ponovno oživiti naš vrt.
• Vsi prispevki bodo namenjeni obnovi vrta – novi nabrežina, ograjam, grmovjem in drevesom za utrditev vrta.
• Seveda sprejemava tudi fizično pomoč, ko bova sadila nova drevesa.

Pred in po poplavah

Na mestu ograje je zdaj glavni tok reke Střední Opava, namesto dreves, ki so obkrožala ograjo na južni strani, pa zdaj stoji le osamljeno drevo, ki s svojimi koreninami drži zadnji del vrta, medtem ko ga voda še naprej spodjeda. Tudi delu visokih živih mej ni bilo prizaneseno. Namesto trate imamo zdaj peščeno plažo.
Vrta nisva uporabljala le midva, temveč tudi najina psa, ki pa ju zaradi pomanjkanja ograje za zdaj ne moreva spuščati na vrt.

Podprite naju

• IBAN: CZ73 0600 0000 0002 6649 3009
• BIC (SWIFT): AGBACZPP

• Revolut: @aneycgg

Doslej sva zbrala: 2206 EUR
Ceniva vsako pomoč, majhno ali veliko!

Stopite v stik z nama

Zbiranje sredstev je namenjeno predvsem najinim prijateljem in znancem, ki že imajo najin kontakt. Vseeno naju lahko dosežete na: [email protected]

Novice o vrtu

Tukaj bova delila novice o tem, kako napreduje delo na vrtu. Hvala vsem, ki naju podpirate!

Our Garden

It’s been almost exactly three years since we moved into our house with a beautiful garden in Vrbno pod Pradědem. The garden was the pride of our home and a place where we spent time with family, friends, and our dogs. Unfortunately, after the recent floods, a large part of our garden was destroyed.
We realize how lucky we are that our house suffered only minor damage, while many people were much worse off. Nevertheless, with this birthday fundraiser, we’d like to reach out to you – our friends and acquitances. We hope to welcome you soon to a barbecue in our restored garden!

How Can You Help?

Our birthday fundraiser is simple:• Contribute any amount to help us restore our garden.
• All donations will go towards rebuilding the garden – a new riverbank, fences, bushes, and trees to stabilize the bank.
• We also welcome physical help when we plant new trees.

Before and After the Floods

Where our fence used to be is now the main stream of the Střední Opava River, and instead of the trees lining the fence on the southern side, there’s now a single tree, its roots barely holding the back of the garden together as the water continues to erode it. Even some of our tall hedges weren’t spared. Our lawn is now a sandy beach.
Our garden wasn’t just enjoyed by us but also by our dogs, who can’t be let loose there without a fence for now.

Support Us

• Czech bank account: 266493009/0600
• IBAN: CZ73 0600 0000 0002 6649 3009
• BIC (SWIFT): AGBACZPP

• Revolut: @aneycgg

So far, we’ve raised: 2206 EUR
We appreciate any help, big or small!

Get in Touch

This fundraiser is primarily intended for our friends and acquitances who already have our contact info. However, we can also be reached at: [email protected]